• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• den schutz nutzen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "den schutz nutzen"

"den schutz nutzen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Schutz-, …schutz czy den?

„Nutzen“: Maskulinum

Nutzen

[ˈnʊtsən]Maskulinum | masculine m <Nutzens; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

use, utility, service profit, gain advantage, benefit yield, return

---

• use

  Nutzen Nützlichkeit

  utility

  Nutzen Nützlichkeit

  service

  Nutzen Nützlichkeit
  Nutzen Nützlichkeit

Przykłady

• [nicht] von Nutzen sein

  to be of [no] use, [not] to be useful
  [nicht] von Nutzen sein
• persönlicher Nutzen

  subjective utility
  persönlicher Nutzen
• ohne Nutzen

  useless
  ohne Nutzen
• Nutzen aus etwas ziehen

  to make use ofetwas | something sth
  Nutzen aus etwas ziehen
• jemandem zum Nutzen sein (oder | orod gereichen)

  to be of use tojemand | somebody sb
  jemandem zum Nutzen sein (oder | orod gereichen)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• profit

  Nutzen Gewinn

  gain

  Nutzen Gewinn
  Nutzen Gewinn

Przykłady

• ohne Nutzen

  profitless
  ohne Nutzen
• Nutzen bringen

  to yield (oder | orod show) a profit
  Nutzen bringen
• mit Nutzen verkaufen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  to sell (etwas | somethingsth) at a profit
  mit Nutzen verkaufen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

• advantage

  Nutzen Vorteil

  benefit

  Nutzen Vorteil
  Nutzen Vorteil

Przykłady

• diese Situation kann für uns nur von Nutzen sein

  this situation can only be beneficial (oder | orod advantageous) for us
  diese Situation kann für uns nur von Nutzen sein
• sich (Dativ | dative (case)dat) von etwas Nutzen versprechen

  to see an advantage inetwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) von etwas Nutzen versprechen
• in (Dativ | dative (case)dat) etwas seinen Nutzen suchen

  to seek advantage inetwas | something sth
  in (Dativ | dative (case)dat) etwas seinen Nutzen suchen
• ich habe dieses Buch mit großem Nutzen gelesen

  I have got a lot out of this book
  ich habe dieses Buch mit großem Nutzen gelesen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• yield

  Nutzen Ertrag

  return

  Nutzen Ertrag
  Nutzen Ertrag

„nütze“: Adjektiv

nütze

[ˈnʏtsə]Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

useful, of use

---

• useful

  nütze

  of use

  nütze
  nütze

Przykłady

• das ist zu nichts nütze

  that’s good for nothing, that’s useless (oder | orod [of] no use)
  das ist zu nichts nütze
• so war die Reise doch wenigstens zu etwas nütze

  so at least the journey was good for something (oder | orod wasn’t wasted)
  so war die Reise doch wenigstens zu etwas nütze
• er ist zu weiter nichts nütze als …

  he is fit only for …, he is only fit for …
  er ist zu weiter nichts nütze als …

„den“: noun

den

[den]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Höhle, Bau, Lager Höhle, Versteck Höhle, Loch, DreckBude gemütliches Zimmer, Bude

---

• Höhlefeminine | Femininum f

  den of wild animal

  Baumasculine | Maskulinum m

  den of wild animal

  Lagerneuter | Neutrum n

  den of wild animal
  den of wild animal

Przykłady

• the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Höhle des Löwen
  the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Höhlefeminine | Femininum f

  den hiding place

  Versteckneuter | Neutrum n

  den hiding place
  den hiding place

Przykłady

• den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Mördergrube
  den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Räuberhöhle
  den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

• Höhlefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lochneuter | Neutrum n

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Dreck)Budefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• den of vice

  Lasterhöhle
  den of vice

• (gemütliches) Zimmer, Budefeminine | Femininum f

  den cosy room
  den cosy room

„den“: intransitive verb

den

[den]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf denned>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in einer Höhle leben wohnen Inne przykłady...

---

• in einer Höhle lebenor | oder od wohnen

  den rare | seltenselten (live in hole)
  den rare | seltenselten (live in hole)

Przykłady

• den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

  sich in seine Höhle zurückziehen (especially | besondersbesonders zum Winterschlaf)
  den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

„den“: transitive verb

den

[den]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in einer Höhle verstecken

---

• selten in einer Höhle verstecken

  den
  den

„Nutz“: Maskulinum

Nutz

Maskulinum | masculine m <Nutzes; keinPlural | plural pl> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

for the benefit of [sth]

---

• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zu Nutze machen → zobaczyć „zunutze“
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zu Nutze machen → zobaczyć „zunutze“
• Nutz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → zobaczyć „Nutzen“
  Nutz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → zobaczyć „Nutzen“

Przykłady

• nur in jemandem [etwas] zu Nutz und Frommen

  for (oder | orod to) the benefit (oder | orod good, advantage) ofjemand | somebody sb [sth]
  nur in jemandem [etwas] zu Nutz und Frommen

„Schütz“: Neutrum

Schütz

[ʃʏts]Neutrum | neuter n <Schützes; Schütze>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

contactor sluice gate, floodgate

---

• contactor

  Schütz Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Schütz Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

• sluice gate

  Schütz Bauwesen | buildingBAU einer Schleuse

  floodgate

  Schütz Bauwesen | buildingBAU einer Schleuse
  Schütz Bauwesen | buildingBAU einer Schleuse

„Schütze“: Maskulinum

Schütze

[ˈʃʏtsə]Maskulinum | masculine m <Schützen; Schützen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

marksman, rifleman, shot archer, bowman hunter, huntsman rifleman, machine gunner, shooter, private, rifleman scorer Sagittarius shuttle

---

• marksman

  Schütze Gewehrschütze

  shot

  Schütze Gewehrschütze
  Schütze Gewehrschütze
• rifleman

  Schütze Sportschütze
  Schütze Sportschütze

Przykłady

• er ist ein guter [schlechter] Schütze

  he is a good [bad] marksman (oder | orod shot)
  er ist ein guter [schlechter] Schütze

• archer

  Schütze Bogenschütze

  bowman

  Schütze Bogenschütze
  Schütze Bogenschütze

• hunter

  Schütze Jäger

  huntsman

  Schütze Jäger
  Schütze Jäger

• rifleman

  Schütze Militär, militärisch | military termMIL mit Gewehr
  Schütze Militär, militärisch | military termMIL mit Gewehr
• (machine) gunner

  Schütze Militär, militärisch | military termMIL am Maschinengewehr
  Schütze Militär, militärisch | military termMIL am Maschinengewehr
• shooter

  Schütze Militär, militärisch | military termMIL auf dem Schießstand

  rifleman

  Schütze Militär, militärisch | military termMIL auf dem Schießstand
  Schütze Militär, militärisch | military termMIL auf dem Schießstand
• private

  Schütze Militär, militärisch | military termMIL Dienstgrad
  Schütze Militär, militärisch | military termMIL Dienstgrad

Przykłady

• Schütze Arsch sein vulgär | vulgarvulg pejorativ, abwertend | pejorativepej

  to be a fucking nobody
  Schütze Arsch sein vulgär | vulgarvulg pejorativ, abwertend | pejorativepej

• scorer

  Schütze Sport | sportsSPORT beim Fußball etc
  Schütze Sport | sportsSPORT beim Fußball etc

Przykłady

• gefährlicher Schütze

  dangerous striker
  gefährlicher Schütze
• der Schütze des entscheidenden Tores

  the scorer of the winning goal
  der Schütze des entscheidenden Tores

• Sagittarius

  Schütze Astrologie | astrologyASTROL Sternbild
  Schütze Astrologie | astrologyASTROL Sternbild

Przykłady

• sie ist (ein) Schütze

  she is (a) Sagittarius
  sie ist (ein) Schütze
• sie ist im Zeichen des Schützen geboren

  she was born under (the sign of) Sagittarius
  sie ist im Zeichen des Schützen geboren

• shuttle

  Schütze Textilindustrie | textilesTEX Weberschiffchen
  Schütze Textilindustrie | textilesTEX Weberschiffchen

„Schutz“: Maskulinum

Schutz

[ʃʊts]Maskulinum | masculine m <Schutzes; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

protection defense, defence prevention, protection shelter, refuge, protection cover patronage screen, shield preservation, protection escort, covering fire

---

• protection

  Schutz Beschützen
  Schutz Beschützen

Przykłady

• jemandem gesetzlichen Schutz gewähren

  to afford (oder | orod to give)jemand | somebody sb legal protection
  jemandem gesetzlichen Schutz gewähren
• Jugendliche unter 16 Jahren genießen den Schutz des Gesetzes

  young people under (the age of) 16 enjoy the protection of the law
  Jugendliche unter 16 Jahren genießen den Schutz des Gesetzes
• das Gesetz dient dem Schutz der Öffentlichkeit vor Verbrechern

  the law serves to protect the public from criminals
  das Gesetz dient dem Schutz der Öffentlichkeit vor Verbrechern
• sich jemandes Schutz anvertrauen

  to entrust oneself to sb’s protection
  sich jemandes Schutz anvertrauen
• ich empfehle ihn deinem Schutz (und Schirm)

  I commend him to your protection
  ich empfehle ihn deinem Schutz (und Schirm)
• in (oder | orod unter) jemandes Schutz stehen

  to be under sb’s protection
  in (oder | orod unter) jemandes Schutz stehen
• jemanden um (seinen) Schutz bitten (oder | orod angehen) , jemandes Schutz anrufen

  to ask for sb’s (oder | orod to askjemand | somebody sb for) protection
  jemanden um (seinen) Schutz bitten (oder | orod angehen) , jemandes Schutz anrufen
• er befindet sich unter meinem Schutz

  he is under (oder | orod in) my protection
  er befindet sich unter meinem Schutz
• zu meinem (persönlichen) Schutz

  for my (personal) protection
  zu meinem (persönlichen) Schutz
• die Regierung verordnete Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit

  the government introduced measures to protect public health
  die Regierung verordnete Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Schutz Verteidigung
  Schutz Verteidigung
• defence britisches Englisch | British EnglishBr

  Schutz
  Schutz

Przykłady

• zu Schutz und Trutz zusammenstehen

  to stand together in defence and offence
  zu Schutz und Trutz zusammenstehen
• jemanden [etwas] in Schutz nehmen

  to defend (oder | orod stand up for)jemand | somebody sb [sth]
  jemanden [etwas] in Schutz nehmen
• da muss ich ihn aber in Schutz nehmen!

  I really must take his side (in this matter)!
  da muss ich ihn aber in Schutz nehmen!
• sie nimmt ihr Kind immer vor anderen (oder | orod gegen andere) in Schutz

  she always defends (oder | orod stands up for) her child (oder | orod she always takes her child’s side) against others
  sie nimmt ihr Kind immer vor anderen (oder | orod gegen andere) in Schutz
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• prevention, protection (vorDativ | dative (case) dat against)

  Schutz vor Krankheiten etc
  Schutz vor Krankheiten etc

Przykłady

• das Medikament dient zum Schutz vor (oder | orod gegen) Erkältungen

  the medicine helps prevent colds
  das Medikament dient zum Schutz vor (oder | orod gegen) Erkältungen

• shelter, refuge, protection (vorDativ | dative (case) dat from)

  Schutz Zuflucht, Obdach
  Schutz Zuflucht, Obdach

Przykłady

• das Dach bietet (oder | orod gewährt) wenig Schutz vor dem (oder | orod gegen das) Gewitter

  the roof gives (oder | orod provides) little shelter from (oder | orod protection against) the thunderstorm
  das Dach bietet (oder | orod gewährt) wenig Schutz vor dem (oder | orod gegen das) Gewitter
• ich suchte unter dem Baum Schutz

  I took shelter (oder | orod I sheltered) under the tree
  ich suchte unter dem Baum Schutz
• bei jemandem Schutz suchen

  to seek refuge withjemand | somebody sb
  bei jemandem Schutz suchen
• sich in (oder | orod unter) jemandes Schutz begeben

  to place oneself under sb’s protection, to take refuge withjemand | somebody sb
  sich in (oder | orod unter) jemandes Schutz begeben
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• cover

  Schutz Deckung
  Schutz Deckung

Przykłady

• der Dieb entkam im Schutz(e) der Dunkelheit

  the thief escaped under cover of darkness
  der Dieb entkam im Schutz(e) der Dunkelheit

• patronage

  Schutz Fürsprache, Gönnerschaft
  Schutz Fürsprache, Gönnerschaft

Przykłady

• jemandes Schutz genießen

  to enjoy sb’s patronage
  jemandes Schutz genießen
• das Fest stand unter dem Schutz des Bürgermeisters

  the festival was under the patronage of the mayor
  das Fest stand unter dem Schutz des Bürgermeisters

• screen

  Schutz Abschirmung

  shield

  Schutz Abschirmung
  Schutz Abschirmung

• preservation

  Schutz Erhaltung

  protection

  Schutz Erhaltung
  Schutz Erhaltung

• escort

  Schutz besonders Militär, militärisch | military termMIL Geleitschutz
  Schutz besonders Militär, militärisch | military termMIL Geleitschutz
• covering (oder | orod protective) fire

  Schutz besonders Militär, militärisch | military termMIL Feuerschutz
  Schutz besonders Militär, militärisch | military termMIL Feuerschutz

„Den.“: abbreviation

Den.

abbreviation | Abkürzung abk (= Denmark)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dänemark

---

• Dänemark

  Den.
  Den.

„nutzen“: intransitives Verb

nutzen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> nützen [ˈnʏtsən]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be useful, be helpful, be of use be advantageous yield a profit

---

• be of use (oder | orod help)

  nutzen helfen

  be useful

  nutzen helfen

  be helpful

  nutzen helfen
  nutzen helfen

Przykłady

• das nützt nichts

  that’s useless, that’s no use (oder | orod help)
  das nützt nichts
• was nützt es, dass du dir Sorgen machst?

  what is the good (oder | orod use) of your worrying?
  was nützt es, dass du dir Sorgen machst?
• was nützt das?

  what good is that? what good will that do?
  was nützt das?
• das würde dir nicht viel nutzen

  that would be of little use to you
  das würde dir nicht viel nutzen
• es nützt nichts, wir müssen weiter

  it’s no use (oder | orod good)

  we have to go on
  es nützt nichts, wir müssen weiter
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• be advantageous (oder | orod beneficial)

  nutzen vorteilhaft sein
  nutzen vorteilhaft sein

Przykłady

• es würde dir mehr nutzen, wenn …

  it would be better (oder | orod more advantageous) for you if …, you would be better off if …
  es würde dir mehr nutzen, wenn …
• das wird ihr eines Tages sehr nutzen

  that will be of great advantage (oder | orod very useful) to her one day
  das wird ihr eines Tages sehr nutzen

• yield (oder | orod show) a profit

  nutzen Gewinn bringen
  nutzen Gewinn bringen

Przykłady

• wem nützt das?

  who will profit by (oder | orod benefit from) that?
  wem nützt das?

„nutzen“: transitives Verb

nutzen

transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

use, make use of, utilize -s- put to good use exploit

---

• use, make use of, utilizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  nutzen benutzen
  nutzen benutzen

Przykłady

• die Zeit nutzen

  to use the time
  die Zeit nutzen
• den Augenblick nutzen

  to use the moment
  den Augenblick nutzen
• die Gelegenheit nutzen

  to make use of (oder | orod take) the opportunity (oder | orod chance)
  die Gelegenheit nutzen

• put (etwas | somethingsth) to good use

  nutzen nutzbringend anwenden
  nutzen nutzbringend anwenden

Przykłady

• er hat das Geld [seine Begabung] gut genützt

  he has put the money [his talent] to good use
  er hat das Geld [seine Begabung] gut genützt

• exploit

  nutzen ausnutzen
  nutzen ausnutzen

„Nutzen“: Neutrum

nutzen

Neutrum | neuter n <Nutzens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Nutzen → zobaczyć „Nutzung“
  Nutzen → zobaczyć „Nutzung“

„zunutze“

zunutze

, zu Nutze [tsuˈnʊtsə]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to take advantage of... to utilize... to take advantage of sb’s ignorance...

---

Przykłady

• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zunutze machen im negativen Sinn

  to take advantage ofetwas | something sth, to profit frometwas | something sth, to capitalize onetwas | something sth, to turnetwas | something sth to account, to cash in onetwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr onetwas | something sth, to turnetwas | something sth to account, to cash in onetwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zunutze machen im negativen Sinn
• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zunutze machen im positiven Sinn

  to utilizeetwas | something sth, to turnetwas | something sth to account, to take advantage ofetwas | something sth, to avail oneself ofetwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth, to turnetwas | something sth to account, to take advantage ofetwas | something sth, to avail oneself ofetwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zunutze machen im positiven Sinn
• sich jemandes Unwissenheit zunutze machen

  to take advantage of sb’s ignorance
  sich jemandes Unwissenheit zunutze machen